suggests following articles

Several of my articles on Garden City were plagiarized word for word by novelist MEKKAWI SAID (winner of the Egyptian State price for literature!!!!) and re-published under his own name in a three-part series in El-Masry El-Youm daily in September 2015.

Cheers to our "talented" literature prize awardee. Your pain his gain !!!



by Samir Raafat
Cairo Times, October 30, 1997
extended version in "The Egyptian Bourse" published by Zeitouna 2010

During one of their informal turn of the century meetings at Cairo's Cafe New Bar, merchants and brokers were reminded once more by Monsieur Moise Cattaui , the time had come for Cairo to follow Alexandria's example and have its own Bourse.

To begin with a board of directors must be elected. Temporarily the job of board secretary went to Monsieur Botini. The founding directors included representatives from the principal banks operating in Egypt: Credit Lyonnais, the Ottoman Bank, the National Bank, Banque d'Egypte and the Anglo Bank. The two other directors representing the commodity and cereal markets were Adolphe Cattaui and Monsieur Mortera. The job of president of the board naturally went to Moise Cattaui Bey.

A pillar of the business community, Cattaui pointed out that the number of limited liability companies had reached 79 with an aggregate capital of 29 million pounds. The city's taipans could no longer conduct pork barrel politics on Cairo sidewalks or inside its coffee shops and hotels.

And so it was when on Thursday, 21 May 1903, an ad hoc site committee presided by Cattaui Bey, chose the Manuk Building, which had once hosted the Ottoman Bank (today Groppi-Adly Branch) on Maghraby Street, as the elected but temporary official headquarters of the newly incorporated Bourse and Banking Company of Egypt Limited a.k.a. Bourse Khediviale du Caire.

With ambitious plans in mind, the new company leased the premises for a non-renewable period of six years at an annual rent of 400 pounds. In the meantime, an international competition was initiated for the design of a dedicated bourse to be situated at the center of Cairo's European district of Ismailia, not far from the National Bank of Egypt (today Central Bank).

The prize for best design went in April 1907 to French award-winning architect Raoul Brandon (designer of the Cairo Orosdi-Back/Omar Effendi department store).

The timing couldn't have been better, or so everyone thought. Emboldened by success and drunk on growth, the promoters of Cairo's bourse were in an excessive mood. It was public knowledge that lumped together the Cairo and Alexandria Bourses rated among the world's top five Stock Exchanges.

Egypt's economy was at an all-time high and the number of companies traded in the Cairo Bourse alone had reached 228 with a combined capital of 91 million pounds. Seventy-three brokers and intermediaries were on hand to take care of the spiraling share trading. The modest premises on Maghraby Street had most certainly outlived its usefulness. It was time for swank.

Swank yes, but like the swing of a pendulum, the high state of euphoria disappeared overnight. Prudence having given way to high-risk speculation what had started out with a real estate boom in Egypt ended in what became known in the annals of speculative history as the Crash of 1907.

Some historians concede the money panic of 1907 started in Alexandria with the failure in July of a Cassa di Sconto. Japan was hit next, then Germany, then Chile. By October, the fallout had reached Europe and the United States. Back home several overextended banks folded up. As share prices plummeted, a now jobless broker, Mr. Alfred Nahman, was appointed chief liquidator of the Bourse and Banking Company of Egypt Limited.

Eighteen months after Brandon's publicized award to build the Bourse building that never was the Corporation of Agents de Change commissioned the Cairo firm of Edward Matasek and Maurice J. Cattaui, with the participation of Ernest Jaspar, to design and erect an Exchange Building.

Adorned with Matasek's trademark accouterments of Hermes masonic busts and ornate stucco, the resultant edifice was the handsomest building on the block. At long last Cairo had a real trading floor with a high gallery from where share trading could be observed by the concerned public. Over the years, the building, which stands opposite the French consulate, was occupied by Lloyds Bank, the British Chamber of Commerce, the National Bank of Egypt and now by the Watany Development Bank.

Trading had hardly started on 30 April 1909 at Sharia al-Borsa al-Gedida (New Bourse Street) when it was announced that Egypt's leading laissez-faire banker-industrialist Raphael Suares had died. The bourse closed for the rest of the day. It was largely thanks to his efforts that Cairo had had a bourse in the first place. In view of his untimely death Suares missed by a few months the imposition of the first ever bourse regulations.

On 7 June 1927 the Soiete Anonyme de l'Immeuble de la Bourse du Caire was launched with an initial issue of 4,000 shares worth LE 5 each. The purpose was for the purchase of a plot of land and the subsequent construction o a new bourse building.

In 1928, a year before the Wall Street crash, the revitalized Cairo Bourse moved into its present premises on Cherifein Street. The art nouveau building with its multiple Ionic colonnades is the work of French architect George Parcq who was responsible for much of Cairo's elegant interwar buildings including Sednaoui's department store on Midan Khazindar. Coincidence perhaps, for the site on which Sednaoui was built had once been the first meeting place for Cairo's speculative traders prior to the formation of Cairo's first bourse.

Because he died in 1924, Monsieur Moise Cattaui, the original promoter of the Cairo Bourse, had no way of knowing that four years after his departure the bourse would relocate on part of what had once been his Cairo palace. In its heyday, Palais Cattaui extended from the National Bank of Egypt all the way to Midan Soliman Pasha (now Talaat Harb). As though a reminder for his capital efforts, the Cairo Bourse is to this day flanked by two side streets, one of them named after Moussa (Moise) Cattaui Pasha.

Before it folded up in July 1961 following the state-sanctioned demise of Egypt's private sector, the Cairo and Alexandria Bourses (they had already merged) was listed fourth in the world.

Almost thirty-six years later, in a new era of economic re-structuring, it is now up to the Tigers on the Nile to restore the Cairo Bourse to its former ranking.

share certificate for new bourse
share certificate for creation of the new bourse building

Founding members of the Bourse in 1903:
Maurice Cattaui Bey president. Messrs. Arbib, Cookson, Gennaropoulo, Oziol, McGillivray members. Adolphe Cattaui representing the Courtier en Marchandises and A.K. Reid representing Courtier en Valeurs. Also members were a representative each from Credit Lyonnais, Bank of Egypt, Imperial Ottoman Bank, Anglo-Egyptian Bank and the National Bank of Egypt. First bourse secretary: Monsieur Boutigny.




97-07-22.3 97-07-22.4


compiled by Samir W. Raafat from various publications

A meeting of the Cairo merchants and brokers interested in the formation of the Cairo Bourse held a meeting in the new Bourse premises yesterday afternoon [May 18] to receive the report of the committee who had been appointed to settle upon the site. Mr. Maurice Cattaui Bey occupied the chair and reported that in accordance with their mandate the committee had settled upon the old premises of the Ottoman Bank belonging to Mr. Manuk.
For the consideration of an annual rent of 400 pounds they had acquired a lease of the premises for a period of six years, determinable at the option of the lessee after 2 years. The meeting approved this arrangement unanimously.
Mr. Cattaui then proceeded to state that it had been decided that the most practical way in which to form the Bourse was in the shape of a limited liability company [Bourse and Banking Company of Egypt Limited]. He called upon Mr. Boutigny to read the proposed statutes of the company, to which any member might at the finish propose any amendments. After Mr. Boutigny had read the statutes, Mr. McGillivray said that before subscribing to them he thought the opportunity should be given to intending subscribers to read them over quietly.
Mr.Cattaui replied that he was in entire agreement with the last speaker and that copies should be sent to such as wished to further consider the terms of the statutes. He proposed that a meeting should be called for Thursday next for the purpose of finally agreeing to the statutes of the company and replace the temporary committee, which had now done all the work that had been entrusted to them.
The motion, on being put, was carried nem con. and the meeting dispersed.
The Egyptian Gazette, 19 May 1903

It will be remembered that some eighteen months ago the beautiful design of Raoul Brandon was awarded the first place in the competition for the Cairo Bourse. It is now our pleasure to record another success to Brandon’s design and this time in London, where the Anglo-French committee of the Franco-British exhibition has unanimously voted one of its highest awards to this fine design.
This distinction is a notable triumph for Mr. Brandon as we understand that, although the commission was legitimate, his, the work on carrying out the Bourse has been given to other architects [the firm of Edward Matasek and Maurice J. Cattaui with the participation of Ernest Jaspar].
Moreover the Bourse committee refused to let Mr. Brandon have the temporary use of his design and he had to rely upon the photographs which he had fortunately taken of his drawings. We congratulate Mr. Brandon that, although the Bourse competition has gone the way many other architectural competitors, his power of design and draughtmanship have had the reward they fully merit.
When Mr. Brandon (who holds the diploma of the French Government and is a “Professor aux Lycees Saint-Louis et Jason-de-Sally” was in Egypt he prepared a sketch design and perspective view of the proposed Windsor Hotel, and we hope when the reformed company gets to work it will not overlook the services of Mr. Brandon, who we understand, intends shortly to visit Egypt again.
The Egyptian Gazette, 15 October 1908

When the news became known of the death of Mr. Rapahel Suares [chairmen of various banks and companies in Egypt] many of the business houses of Cairo followed the example of the Crédit Foncier Egyptien which closed its door and draped the front of the bank in black. Business on the Cairo Bourse was also suspended for half an hour in token of regret.
The Egyptian Gazette, 30 May 1909

1903 - 1953
Samuel Emile Levy
Président de la Commission de la Bourse des Valeurs du Caire

et par
Henri Schindler, Le Caire, 1953
Edited by Samir Raafat 1997

Cette plaquette, redigée à l’occasion du cinquantenaire des Bourses des Valeurs d’Egypte, je le dédie pieusement à la mémoire de leurs morts, chers, devanciers: fondateurs, membres des commissions, professionnels de tous rangs.

S. Emile Levy


La Bourse est un lieu ou achèteurs et vendeurs se rencontrent à certaines heures de la journée.

A la Bourse des Valeurs se negocient les Obligations et les Actions.

L’Obligation est un titre de créance sur l’Etat ou sur une Société. Ce titre donne un interet fixe.

L’Action est une part d’associé dans une Société Anonyme. Celui qui possede les actions de la Société Foncière de Wadi Kom-Ombo, par exemple, est un co-propriétaire de cette Société. I1 est propriétaire de la part proportionnelle que represente le nombre de ses actions dans tout ce que renferme la Société: terrains, installations, pompes, instruments aratoires, habitations ouvrières, fonds en banque. Il participe annuellement à ses benefices en encaissant un dividende.

Son risque ne depasse pas la somme qu’il a engagee dans l’achat de ses actions.

L’interet des obligations et le dividende des actions sont payes par la Société contre presentation d’un coupon que 1’on détache du titre. moyennant une commission minime, les Banques et les Agents de Change se chargent de l’encaissement des coupons.

Aux Bourses des Valeurs du Caire et d’Alexandrie, on traite les Oblligations de l’état Egyptien et les Obligations et Actions des Sociétés Egyptiennes. Ces Sociétés sont de toutes sortes: bancaires, foncieres, immobilieres, hotelieres, de services publics, de transport, industrielles, commerciales.

Le principal avantage que presente la possession de valeurs mobilieres, c’est leur negociabilité, c’est-a-dire la possibilité de les convertir en monnaie sitot qu’on le desire. A la Bourse, un paquet d’actions ou d’obligations peut etre liquide dans le meme laps de temps qu’il faut pour retirer ses fonds de la Banque.

Le capitaliste qui a acquis des valeurs mobilières peut l’ avoir fait dans l’intention de les leguer à ses enfants ou ses petits-enfants. Mais la certitude que la revente de ses titres ne demandera que quelques minutes de son temps, l’a sans doute decide, plus que tout autre motif, a faire son acquisition.

Par la Bourse des Valeurs, le capitaliste realise un double objectif:

1) il place ses fonds dans des valeurs dont il espere qu’elles lui procureront une rente ou un gain de capital, ou les deux a la fois.

2) il aide le pays a developper ses sources de richesse: agriculture, industrie et commerce.


Les Bourses des Valeurs du Caire et d’Alexandrie celebrent leur cinquantenaire en 1953.

Il y a cinquante ans en effet que ces marchés fonctionnent sous l’égide et le controle des Autorités.

Mais les operations de Bourse en Egypte remontent à un passé plus lointain.

La fonction crée l’organe. Aussitot que se forment les premieres Sociétés Anonymes, quelques 25 ou 30 ans avant la fin du l9ième siecle, des hommes d’affaires se reunissent assez souvent à Alexandrie et au Caire pour achèter et vendre des valeurs mobilières, des contrats de coton, voire des lots de terrains a batir.

Les operations se concluent dans les cafés ou simplement dans la rue.

L’epargne etant insignifiante, l’audience est plus curieuse qu’intéressée.

Plus tard, la restauration des finances de l’Etat et des reformes de structure dans l’ administration du pays, provoquent un renouveau general. Les capitalistes d’Europe s’interessent à l’Egypte. Les fonds s’affluent de partout.

A Alexandrie, des le transfert en 1883 de la Bourse des contrats, de la Rue Borsa El Kadima à la Place Mohamed Ali, des operations en valeurs se traitent dans le nouvel hotel.

Au Caire, en 1890, quelques courtiers se groupent et louent un local. La première Bourse de la Capitale siege derrière le Jardin de l’Ezbekieh, a proximité des actuels Magasins Sednaoui (Place Khazindar).

Les affaires vent peu regulieres. Les intermediaires sans surface. Le groupement est vite dissous.

En 1898, on essaye a nouveau de constituer un marché organisé. L’hotel Continental-Savoy, place de l’Opera, est choisi dans ce but. La mefiance du public fait echouer l’entreprise.

Le centre des affaires se fixe alors au Café New Bar. On y negocie à la fois le coton et les valeurs. L’unique téléphone du lieu doit suffire à tous les professionnels.

Cependant le nombre des Sociétés Anonymes augmente, les échanges se font plus nombreux. En 1900, on compte deja 79 Sociétés au capital declaré de 29 millions de livres.

En 1903, le developpement économique de l’Egypte prend de l’ampleur. La nécéssité d’un marché officiel pour les seules valeurs devient imperieuse. La Banque Nationale d’Egypte intervient. Son appui permet de loger la Bourse du Caire dans un local digne d’elle -- le batiment de la Rue El Magraby (Adly Pasha), aujourd’hui occupé par Groppi -- et amène le Gouvernement à élaborer une reglementation générale. Une Commission internationale est formée à cette fin.

En 1907, les Sociétés Anonymes sont au nombre de 228, leurs capitaux atteignent 91 millions de livres. Les intermediaires passent de 22 a 73. Le local d’El Maghraby devient trop exigu.

La Corporation des Agents de Change fait construire [par l’entremise des architectes Maurice Cattaui et Ernest Jaspar] et occupe l’immeuble ou se trouve de nos jour la Branche de Soliman Pacha de la Banque Nationale [Aujourd’hui la National Bank for Development, Sharia al-Boursa El Guédida en face de la Maison de France - Consulat Français].

Mais la montée est trop rapide, l’épargne trop jeune pour demeurer prudente. C’est le krach de 1907. [Alfred Nahman nommé liquidateur de la Bourse and Banking Company of Egypt Limited]

La Bourse n’en est pas encore remise lorsque paraissentles premiers Réglements de 1910 et que survient la Guerre de 1914 avec son moratoire.

En 1917, le Marché des Valeurs, modestement installé dans une aile de son ancienne propriété de la Rue El Boursa El Guédida reprend doucement son activité.

Depuis 1928 la Bourse des Valeurs du Caire tient ses assises dans sa present demeure de la Rue el Cherifein, specialement concue et aménagée par l’architecte George Parcq pour sa Corbeille se ses services administratifs.

Les Règlements Générales et Interieur des Bourses des Valeurs d’Egypte, entièrement refondus, sont mis en vigeur respectivement en 1933 et 1940.

En effet, les nouveau lieux de la Bourse sont située sur toute petite parti de ce qui fut le Palais du grand banquier Moïse de Cattaui Pasha--oncle de l’architecte et chef de la communauté Juive du Caire et president de la colonie Austro-Hongroise en Egypte.Voila meme que la rue longeant la Bourse s’appele désormais Rue Moïse Cattaui Pasha.]

Ils continuent de regir nos marchés a cette heure [1953].


Chacune des Bourses des Valeurs d’Egypte est gouvernée par une commission de 12 membres, dont 8 Agents de Change et Banquiers, les uns et les autres élus par leurs pairs.

La Commission designe annuellement son Bureau: Président, Vice-Président et Secrétaire-Trésorier.

Un Commissaire du Gouvernement siege dans chaque Commission pour s’assurer que la loi et les Règlements sont observés.

Les Agents de Change sont les membres actifs de la Bourse.

Les Banques et les Banquiers en sont les membres adhérents.

Les Agents de Change sont assister de Commis-Principaux chargés d’executer les ordres directs de la Maison et de Remisiers qui ont des clients personnels et operent pour eux.

L’admission à la Bourse des Agents de Change, des Commis-Principaux et des Remisiers est soumise a des conditions definies. Quant aux Agents de Change, ces conditions concernent: l’honorabilité
- le candidat Agent de Change doit etre présenté par deux repondants, membres actifs de la Bourse et n’avoir jamais ete failli ou condamné pour delis; la solvabilité
- il doit disposer d’un Capital minimun de L.E. 7,500 dont l’éxistence sera constante et atteste par 1es Censeurs de la Bourse a la suite de verifications periodiques; la compétence
- il doit subir un examen d’aptitudes professionelles.

Les Bourses des Valeurs d’Egypte comptent en 1953, 36 Agents de Change inscrits forrnant 2l Maisons distinctes au Caire et 40 Agents inscrits formant 26 Maisons a Alexandrie.

Outre l’admission des membres et la discipline, la Commission de 1a Bourse a pour attribution de decider 1’inscription des titres des Sociétés à 1a Cote Officielle et au marché “Hors-Cote Officielle”, selon leur ancienneté ou leur classe.

Pour etre inscrite à une des deux Cotes, une Société doit justifier d’un Capital d’une certaine importance. Elle doit également prouver par ses bilans ou autrement, que ses titres sont dignes d’entrer dans l’épargne.

Il existe à l’heure actuelle 211 Sociétés inscrites sur les 650 Sociétés Anonymes Egyptiennes, legalement constituees.

En 1953, le Capital que represente à la Bourse l’ensemble des valeurs inscrite aux Cotes s’élève à 340 Millions environ.

Lorsqu’un client achète, il achète d’un autre client. Lorsqu’un client vend, il vend à un autre client. La Bourse elle meme n’achète ni ne vend. La Bourse est un simple marché ou s’executent les achats el les ventes.

Aupres de chaque Agent de Change on obtient:

a) tout les renseignements officiels concernant les Sociétés.

b) communications par telephone des cours au fur et à mesure de leurs evolutions;

c) execution des ordres.

A cet effet, les Agents de Change mettent à la disposition de leurs clients leurs archives, leur experience et les services d’un personnel courtois et devoué.

La hausse ou la baisse à la Bourse est un phénomène courant. Il ne procede d’aucun mystere. Pourtant, objectera-t-on, la Société dont les titre ont fluctué ce matin sur la Cote n’a soudain pu connaitre depuis hier un changement soudain dans la cours de ses affaires, vers la prosperité ou la ruine! Alors pourquoi la hausse ou la baisse? Tout simplement parce qu’il y a eu plus d’achèteurs que de vendeurs ou inversement, plus de vendeurs que d’achteurs. La pression des achats -- plus nombreux que les ventes -- provoque la hausse comme la pression des ventes provoque la baisse. C’est la loi de l’offre et de la demande.

D’ailleurs, les fluctuations de prix ne son pas particuliers aux valeurs mobilières. Tout autre bien, que ce soit un immeuble, un terrain ou un bijou, y est sujet. Si vous ne connaissez pas jour par jour le prix de votre terrain, comme vous connaissez jour pour jour le prix de vos actions, ce n‘est pas une raison pour croire que le prix de votre terrain n’a pas varié depuis l’année dernière ou meme depuis le mois dernier.

Chez l’Agent de Change, le petit épargnant trouve aussi bon acceuil que le grand capitaliste. L’achat d’une obligation du Crédit Foncier Egyptien peu etre demandé qui aura les meme soins qu’un achat ou une vente de 1,000 actions de la Banque Misr, de 500 actions de la Banque Nationale d’Egypte ou de LE 10,000 - de Fonds d’Etat.

En dehors des facilités que trouve l’épargne dans les bureaux des Agents de Change, il y a tout un mécanisme qui fonctionne à son intention à la Bourse pour grouper et mettre á jour tous les renseignements relatifs aux Sociétés inscrites et assurer la plus complète publicité des cours.

Cette publicité se fait par la criée, l’inscription immédiate au Tableau, l’annonce à la radio et l’insertion dans les journaux spécialisés et les quotidiens.

Le tarif des commissions ou courtages fixé au Règlement Intérieur est des plus modérés n’ayant presque pas été modifié depuis la fondation de la Bourse.

Il varie avec le prix de chaque valeurs. Pour les fonds d’Etat, il est de 1.5 per mill.

La Bourse a pour principal objet de faciliter les placements de fonds pour la rente. Il s’y effectue aussi des operations de spéculattion. Un prejugé tenace dans le public confond la spéculation avec le jeu, l’agiotage. C’est là une erreur.

A la différence du capitaliste prudent dit père de famille, qui n’investit ses capitaux que dans les fond d’Etat ou les anciennes entreprises,la spéculation recherche l’affaire à lancer d’ou il résultera plutot qu’un rendement ou un interet, un gain ou une perte de capital. Elle prend un risque, c’est incontestable. Mais sans elle il n’y aura pas de nouvelles entreprise. C’est elle seule qui finance l’exploitation des découvertes, des procédés inédits de fabrication, des nouveaux modes de transport et de communications, de toutes entreprises dont le succés ne peu etre assuré, dans les débuts tout au moins.

Le Chemin de Fer, le Téléphone, la TSF, l’Aviation, tous ce qui fait l’orgeuil de notre civilisation, sont l’oeuvre de spéculateurs. Spéculer c’est prévoir, dit-on. Cela est exact. La spéculation implique étude, calcul, réfléxion, prévision.

On doit reconnaitre que par sa volonté de risquer une perte dans l’éspor d’un profit, le spéculateur a prodgieusement élargi les frontières de l’industrie humaine.

Au reste, cette notion de risquer est toute de nuances et de degrés. Parmi les risques, la spéculation assume les plus grands, cela va de soi. Mais il y a risque dans toute initiative, toute manifestation de notre activité.

Commission Dirigeante

Président: Mr. Samuel Emile Levy
Vice-Président: Mr. Jean Athannassiadis
Secrétaire-Trésorier: Mr. Joseph Savidié
Banque Belge (Mr. Emanuel Bonvoisin)
Banque Misr (Mr. A. Ahmed al-Souefi)
Banque Ottoman (Mr. R. Johnston)
Barclays Bank (Mr. Kenneth Stuart Bailey)
Charles Shokair
Edmond I. Jabes (famous Poet)
Edouard H. Forte
Moise Naggar
Vitali Saporta
Commissair du Gouvernment: Mr. George Henein (author)
Banques Banques (membres adhérentes)
Banque Belge & Internationale
Banque de Commerce (N. Tépéghiosi & Co.)
Banque Misr
Banque Mosseri
Banque Nationale de Grece
Banque Ottomane
Banque Zilcha
Banques d'Athenes
Barclays Bank
Comptoir d'Éscompte de Paris
Crédit d'Orient
Crédit Lyonnais
Joseph Nessim Mosseri Figli & Co.
National Bank of Egypt


Commission Dirigeante
Président: Mr. Costi Souaya (Old Victorian)
Vice-Président: Mr. Robert Ghebali
Secrétaire-Trésorier: Mr. Raymond Errera

Banque Nationale de Grece et d'Athenes (Mr. Hafez Shehayeb)
Banque Misr (Mr. Ahmed Raouf)
Barclays Bank (Mr. T.W.A. Lovell)
Comptoir National d'Éscompte de Paris (Mr. Henri Mathieu)
Gaston Naggar
Hassan Haggag
Jean N. Frankiskos
Raymond Franco
Théodore Antoine Ralli
Commissaire du Gouvernment: Mr. Hassan al-Mawardi
Commissaire-Adjoint du Gouvernment: Mr. Hassan Tewfik

Banques (membres adhérentes)

Banque Belge & Internationale
Banque de Commerce (N. Tépéghiosi & Co.)
Banque Misr
Banque Nationale de Grece et d'Athenes
Banque Ottomane
Banque Zilkha
Barclays Bank
Commercial Bank of Egypt
Commercial Bank of the Near East
Comptoir National d'Éscompte de Paris
Crédit Lyonnais
Import Export Bank of Egypt
Ionian Bank
National Bank of Egypt

Agents de Change (membres Actifs)

Agami, Aslan Levi & Co.
Algazi Raphael. & Co.
Arazi, J.S.
Athanassiadis J. & Co.
Bivas, Daniel & Co.
Caraly, Joseph W.
Cohen, Rene M.
Filus, Edouard & Alfred
Forti, Hector
Levy, Samuel Emile & Co.
Menashe, Jacques M.
Mendoza, Emmanuel & Toby
Mortera, G.L.
Naggar, Elie & Freres
Negrine, Salomon J.
Perez, J.H. & Co.
Salvago, Jean P. & Co.
Saporta, V. & Co.
Savidié, Joseph
Setton, Joseph & Co.
Shoukair, Charles


Agami, Aslan LeviFils & Co.
Beressi, Victor
Caramano, Constantin S. & Co.
Chimchilachvilli, M.
Costalas, Jean Co. & Co.
Errera, Raymond
Franco, Raymond & Co.
Frankiskos, Jean & Co.
Ghebali, Robert
Haggag, Hassan & Co.
Iokim, A.
Levy, Samuel Emile & Co.
Loulis, N.J. & Co.
Mortera, G.L.
Naggar, Albert & Joseph
Naggar, Gaston
Negrine, Salomon J.
Perez, J.H. & Co.
Piha, Gaston
Ralli, Théodore Antoine & Co
Salvago, Jean P. & Co.
Souaya, Michel E. & Co.
Tasso, Henri Ibrahim
Yazgi, Jean, & Co.


Aldo Mortera (President twice, later honorary president)
Joseph Haim Perez 1929-25
Elie Naggar 1947-4?
Samuel Emile Levy 1948-58
Edouard H. Forti 1959

Bourse nationalized in 1961

Reader Comments

Subject: La Bourses des valeurs du Caire
Date: Fri, 7 Sep 2001 10:59:53 -0400
From: albert bivas

President Naguib Bourse 1953
1953: President Mohammed Naguib greeted at the Cairo Bourse by stockbroker Daniel Bivas (photo courtesy Albert I. Bivas)
I remember that I visited the Bourse of Cairo once when I was perhaps less than 10 years old. I also remember that as a child, I acompanied my father at the Bourse des Contracts de Coton of Alexandria. He had important work to do there. When I was 12 years old, during summer and perhaps other school vacations I was going to the floor of the Bourse des valeurs of Cairo and help my father and uncle there. I was doing easy tasks. I was watching the telephones, answering them when they rang, taking messages and transmitting these messages to my father and uncle who were trading at the floor (the Corbeille as it is called in French) of the exchange.

My father, Daniel Bivas, was a Stockbroker (Agent de Change) at the Bourse des Valeurs of Cairo. He was also its treasurer there. He also had an office and his agency in Alexandria as a broker, (courtier) member of the Bourse des Contracts de Coton there.

There are perhaps some small errors in the history of the Bourse written by Mr. Samuel Emile Levy which you have posted . Some minor ones that Example: I think that Mr Forti was the President before 1959, Mr Emile Levy was the Vice-President at one time and someone else was the President around and after 1959. The list of the Agents de Change may not be completely accurate due to the different dates when each were Agent de Change, officers of the commission of the Bourses, Syndicats des Agents de Change etc...

I also want to tell you that in the early 1950's just after the Egyptian Revolution, the General Mohamad Naguib visited the Bourse des Valeurs du Caire. My father Daniel Bivas had the privilege and honor to welcome him there. I have pictures of them.

If you want you could contact the Banque Zilkha in New York City, perhaps they could give you more information. Also I believe that there is a Mr Jeffries Mosserie who lives in New York City and who is the son of Joseph Mosserie of the Banque Mosserie of Egypt.

Mr Joseph Safdieh, the Agent de Change of the Bourse of Cairo went to the Stock Exchange of London and My father went to the New York Stock Exchange.

If you want you could contact Raphael and Odette Doueck in Paris, France. Odette Doueck is the sister of Mr Joseph Safdieh.

My uncle Jacky "Zacky" Bivas lives in Paris, France. He was the Managing Director of my father's stockbrokerage agency. You might also want to contact him for more information. tel. no. 011 33 14 722 7746.

Best regards

articles posted on were published in the following books by Samir W Raafat: THE EGYPTIAN BOURSE, Zeitouna, Cairo -- CAIRO THE GLORY YEARS, Harpocrates, Alexandria -- HISTORY & SOCIETY IN A CAIRO SUBURB; MAADI 1904-1962, Palm Press, Cairo -- PRIVILEGED FOR THREE CENTURIES, printed digitally and bound by Elias Printing, Egypt

Email your thoughts to
© Copyright Samir Raafat
Any commercial use of the data and/or content is prohibited
reproduction of photos from this website strictly forbidden
touts droits reserves